-
1 спорящие стороны
1) General subject: (тяжущиеся) contending parties2) Law: parties at variance3) Economy: conflicting parties, contending parties, contesting parties, disputing parties, parties in a dispute4) Diplomatic term: opposing parties5) leg.N.P. parties to the litigation -
2 спорящие стороны
-
3 спорящие стороны
contending parties, disputing parties -
4 спорящие стороны
parties f; pl en litige -
5 спорящие стороны
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > спорящие стороны
-
6 спорящие стороны
nlaw. parties en litige -
7 спорящие стороны
ngener. le parti contendenti, le parti dissenzienti -
8 спорящие стороны
( в гражданском процессе) Streitparteien -
9 спорящие стороны
-
10 спорящие стороны
(diplomatic relations and international law) contestants -
11 спорящие стороны
contestants; contesting (conflicting, contending) parties; parties to a dispute -
12 спорящие стороны
Русско-Английский новый экономический словарь > спорящие стороны
-
13 спорящие стороны
opposing parties, parties to a disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > спорящие стороны
-
14 спорящие стороны
contestantsРусско-английский справочник переводчика-международника > спорящие стороны
-
15 спорящие стороны в дискуссии
Makarov: opposite sides in a controversyУниверсальный русско-английский словарь > спорящие стороны в дискуссии
-
16 спорящие стороны в полемике
Makarov: opposite sides in a controversyУниверсальный русско-английский словарь > спорящие стороны в полемике
-
17 вопрос, в котором спорящие стороны сходятся
Makarov: common groundУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, в котором спорящие стороны сходятся
-
18 вопрос, по которому спорящие стороны сходятся во мнении
Diplomatic term: common groundУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, по которому спорящие стороны сходятся во мнении
-
19 вопросы, в которых спорящие стороны сходятся
General subject: common groundУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, в которых спорящие стороны сходятся
-
20 примирить спорящие стороны
General subject: harmonize conflicting partiesУниверсальный русско-английский словарь > примирить спорящие стороны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гаагская мирная конференция 1899 года — или Гаагская конференция разоружения была созвана по инициативе императора Николая II. 12 августа 1898 г. министр иностранных дел граф Муравьев обратился к представителям России за границей с циркулярной нотой, в которой говорил, между прочим:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаагская мирная конференция — или Гаагская конференция разоружения 1899 г. была созвана по инициативе императора Николая II. 12 августа 1898 г. министр иностр. дел граф Муравьев обратился к представителям России за границей с циркулярной нотой, в которой говорил, между прочим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крест Иисуса Христа и его изображения — Какой формы и вида был К. Иисуса Христа доселе археологами не определено с точностью. Из рассказов церковных писателей IV в. об обретении К. Христова св. царицей Еленой, видно, что он ничем не отличался от крестов двух распятых вместе с Ним… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Турция — I Турецкая империя или Т. монархия (тур. Memâlik i Osmanije, Devlet i Alije, Osmanh vilajeti, франц. Turquie, нем. Türkei, Osmanisches Reich, англ. Turkey) так называется совокупность земель, считающихся подвластными турецкому султану или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Турция — (Turkey) История и политическое устройство Турецкой республики, административное деление Турции Географическое положение и климат Турции, религия и культура Турции, внешняя политика Турции, туризм в Турции Содержание Содержание Раздел 1. История … Энциклопедия инвестора
Османская Империя — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османская Империя (1281—1923) — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османская турция — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османский Давлет — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османский Султанат — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
